Hola a todas y a todos,

muy a pesar nuestro, nos vemos obligados a aplazar nuevamente esta 10ª edición de la Everest Trail Race al mes de Noviembre del próximo año 2022.

Las razones, aunque sensiblemente distintas a las del pasado año, son igualmente dolorosas para nosotros a la hora de tomar esta decisión.

La segunda ola en Nepal ha sido especialmente virulenta hasta hace pocas semanas, motivando un largo confinamiento para la población y cierre, o apertura parcial del aeropuerto, además de cuarentenas obligadas a los extranjeros a su llegada al país, a través de los poquísimos vuelos autorizados.

A día de hoy, las restricciones a la entrada en Nepal, son de cuarentena obligatoria, tanto para vacunados, como para no vacunados, además de la consabida PCR 72h antes de la salida.

A todo ello, hay que sumar la incertidumbre que generan las restricciones y cambios de días y horarios para la llegada y salida del aeropuerto de Katmandú, instauradas por Aviación Civil de Nepal

Por si no fuera suficiente, y no menos negativo, motivado fundamentalmente por estar Nepal en las listas rojas de muchos países, hay que añadir otra cuarentena obligatorio al regresar al país de origen, que en el caso de la ETR, afecta a 2/3 partes de los participantes inscritos, que han solicitado, en su gran mayoría, aplazar su participación al 2022.

Actualmente, la incidencia de la pandemia Nepal, en lo que a cifras se refiere, es aproximadamente la misma que hace un año en las mismas fechas, con un ritmo de vacunación mucho más lento de lo deseable, y que ha llegado tan solo a un 10% de la población, sumado a augurios poco optimistas respecto a una inminente tercera ola.

Como corredor inscrito para este 2021, tienes prioridad de participación en 2022. Este año, todo y con la actual situación, las plazas en la carrera estaban completas, es por ello que nuestra posición es la de darte prioridad, tal y como se hizo el pasado año.

Una vez verificadas estas inscripciones para el próximo año 2022, se abrirán las plazas que queden vacantes a nuevos participantes.

Con todos los participantes previstos para este noviembre de 2021 contactaremos personalmente durante los próximos días.

De nuevo, decirte que lamentamos profundamente esta situación, tremendamente compleja para todos, esperando y deseando que tú, y los tuyos estéis bien de salud.

Atentamente,

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello everyone,

to our regret, we are forced to postpone this 10th edition of the Everest Trail Race again until November of the next year 2022.

The reasons, although significantly different from last year, are equally painful for us when making this decision.

The second wave in Nepal has been especially virulent until a few weeks ago, causing a long lockdown for the population and closure, or partial opening of the airport, in addition to forced quarantines on foreigners upon arrival in the country, through the very few authorized flights .

To date, the restrictions on entry into Nepal are mandatory quarantine, both for vaccinated and non-vaccinated, in addition to the usual PCR 72h before departure.

To all this, we must add the uncertainty generated by the restrictions and changes of days and times for the arrival and departure of the Kathmandu airport, established by Civil Aviation of Nepal

As if it were not enough, and no less negative, fundamentally motivated by being Nepal on the red lists of many countries, we must add another mandatory quarantine when returning to the country of origin, which in the case of ETR, affects 2/3 parts of registered participants, who have requested, in their vast majority, to postpone their participation to 2022.

Currently, the incidence of the Nepal pandemic, in terms of numbers, is approximately the same as a year ago on the same dates, with a much slower rate of vaccination than desirable, and has reached only a 10% of the population, added to little optimistic omens regarding an imminent third wave.

EVEREST TRAIL RACE requested an exemption from the home quarantine of the entire ETR group from the Ministry of Tourism and Health of Nepal, arguing the vaccination of all participants and staff as well as the bubble group protocol. Unfortunately, we have not obtained a “clear” answer to date and we cannot postpone the decision any longer.

As a registered runner for 2021, you have a priority to participate in 2022. This year, everything and with the current situation, the places in the race were full, that is why our position is to give you priority, as was done in the last year.

Once these registrations have been verified for next year 2022, the vacancies will be opened to new participants.

We will personally contact all the participants scheduled for this November 2021 in the next few days.

Again, to tell you that we deeply regret this situation, tremendously complex for everyone, hoping and wishing that you and yours are in good health.

Sincerely,